Sık Sorulan Sorular

1. Soru

Heybeli hangi dillerde hizmet veriyor?

Şu anda temel odak Türkçe – Korece dil desteğidir. Uzun vadede farklı diller eklenebilir, ancak mevcut yapı ağırlıklı olarak bu iki dil arasında ilerlemektedir.

2. Soru

Hangi tür tercüme hizmetleri sunuyorsunuz?

Hizmet kapsamı projeye göre değişmekle birlikte genel olarak:

iş toplantıları
etkinlikler
fuarlar
kurumsal görüşmeler
saha dili desteği
bazı yazılı çeviri destekleri

gibi alanlarda hizmet sunulabilir.

3. Soru

Yazılı çeviri de yapıyor musunuz?

Evet, proje kapsamına göre yazılı çeviri desteği sunulabilir. Ancak her talep için içerik, terminoloji ve teslim süresine göre ayrıca değerlendirme yapılır.

4. Soru

Sözlü tercüme hizmeti nasıl planlanıyor?

Toplantı, etkinlik veya saha çalışmasının tarihi, süresi, yeri ve içeriğine göre en uygun tercüman veya ekip planlaması yapılır.

5. Soru

Tek bir tercüman mı sağlıyorsunuz, ekip de kurabiliyor musunuz?

İşin kapsamına göre hem bireysel tercüman desteği hem de birden fazla kişiden oluşan ekip desteği organize edilebilir.

6. Soru

Türkiye’deki firmalar da sizden hizmet alabilir mi?

Evet. Kore ile çalışan veya Kore ile bağlantılı etkinlik, görüşme ya da iş ilişkileri yürüten firmalar da hizmet alabilir.

7. Soru

Fiyatlar nasıl belirleniyor?

Fiyatlandırma şu unsurlara göre değişir:

sözlü veya yazılı olması
süre
konu / sektör
mekan
ekip ihtiyacı
hazırlık düzeyi
proje kapsamı

Bu nedenle fiyatlar çoğu zaman teklif bazlı verilir.

8. Soru

Son dakika tercümanlık talebi mümkün mü?

Müsaitlik durumuna bağlı olarak değerlendirilebilir. Ancak özellikle kurumsal etkinlikler ve önemli toplantılar için önceden planlama önerilir.

9. Soru

Gizlilik sağlanıyor mu?

Evet. Kurumsal toplantılar, iş görüşmeleri ve belgeler gizlilik çerçevesinde ele alınır. Gerekli durumlarda sözleşme veya gizlilik maddeleri ile süreç desteklenir.

10. Soru

Sadece çeviri mi yapıyorsunuz, yoksa koordinasyon desteği de var mı?

İhtiyaca göre yalnızca tercüme değil, iletişim ve operasyon tarafında temel koordinasyon desteği de sunulabilir.

11. Soru

Hangi sektörlerle çalışabilirsiniz?

Bu, projeye ve tercüman havuzunun uygunluğuna göre değerlendirilir. Genel iş görüşmeleri, etkinlikler ve kurumsal organizasyonlar için esnek destek sunulabilir.